+ Die Schwarze Stunde 2:

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu +

"Dunkel in einem Spiegel" heißt der 1872 von Joseph Sheridan Le Fanu erschienene Sammelband, der - in Anlehnung an den 1. Konrintherbrief* des Neuen Testaments - bereits "das gemeinsame Thema dieser spannungsgeladenen Horrorgeschichten andeutet: die Bedrohung des Menschen durch dunkle Mächte." Aufgrund der "formalen und stilistischen Brillanz der einzelnen Erzählungen" lag das Niveau von "In a Glass Darkly", so der englische Originaltitel, nicht nur "über dem der meisten zeitgenössischen Schauerromane"**, sondern brachte auch den wohl berühmtesten weiblichen Blutsauger aller Zeiten hervor: "Carmilla".

Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873)

Die vierte der insgesamt fünf Erzählungen begeisterte die Menschen weltweit, allen voran den 1847 nahe Dublin geborenen Abraham alias Bram Stoker, dem die Novelle um den lesbischen Vampir zum Vorbild und zur Inspiration seines Dracula-Romans (1897) wurde.
Bis heute ist diese Faszination ungebrochen, wie zahlreiche Verfilmungen und Theaterstücke beweisen (>>Vampyr - Der Traum des Allan Grey<< 1931, >>...und vor Lust sterben<< 1960, >>Gruft der Vampire<< 1970, u.a.). Kein Wunder also, daß man sich auch beim Engelstädter Label >>Hörspiele Welt<< an die Umsetzung von Le Fanus Meisterstück gewagt hat.
Getreu dem Motto der Hausserie, >>Die Schwarze Stunde<<, "in den nächsten Jahren zur umfangreichen klassischen Bibliothek bekannter Horror und Mystery Autoren heranzuwachsen", ist Carmilla - nach E. A. Poes >>Der Geist des Bösen<< - bereits die zweite Produktion aus dem Genre phantastischer Horrorliteratur. Die hörspielgerechte Bearbeitung von Olaf Seider und Bergit Lasar bleibt, so ist es auf der Coverrückseite zu lesen, "nah am Original - düster und romantisch", was sich schon in den ersten Minuten bestätigt. Dabei wird die finstere Stimmung in erster Linie durch die - hier ist dem Klappentext ebenfalls zuzustimmen - "hervorragende Musikkomposition von Kai Becker" erzeugt, die dem gesamten Hörspiel die atmosphärisch notwendige Dichte verleiht und den Hörer knapp eineinhalb Jahrhunderte zurückversetzt. Besonderen Eindruck hinterlassen auch die männlichen  Stimmen:
Während Karin Kuschik trotz Publikumspreis des Hörspiel-Awards in der Kategorie "Beste Sprecherin in einer Hauptrolle" als eifersüchtiger, vor sexueller Begierde getriebener Vampir Carmilla ebenso wenig wie ihre gelangweilt wirkende Gegenspielerin Laura (Irina Hunka) überzeugen kann, leisten Erzähler Christian Schult, Andreas Baum (Lauras Vater), Olaf Pressler (General Spielsdorf) sowie Christoph Sauer in der Rolle des Doktor Spielberg sonore Sprecherarbeit.
Interessant wäre in diesem Zusammenhang ein Vergleich mit dem 1984 vom WDR unter der Regie von Heinz-Wilhelm Schwarz produzierten gleichnamigen Stück (mit Nina Danzelsen, Sona McDonald, Wolfgang Feige u.a.), über das uns gegenwärtig jedoch keine Informationen vorliegen. Trotz des eher unspektakulären Showdowns, der weniger auf die Hörspielbearbeitung Seiders/ Lasars als vielmehr auf die nachlässige Arbeit Le Fanus` zurückzuführen ist, bleibt die konkurrenzlose Arbeit der Hörspiele Welt durchweg spannend und damit absolut hörenswert, und so heißt es nach rund 60 Minuten:

"Wenn Blut aus alten Mauern rinnt, es donnert und es heult der Wind, ist es zwischen zwölf und eins, kein Leben ist mehr sicher, weder Deins noch meins. Grauen und Wahnsinn machen ihre Runde, denn das war die schwarze Stunde."

* "Wir sehen durch einen Spiegel in einem dunkeln Wort" (1. Korintherbrief, 13, 12).
** Alle Zitate nach Walter Jens (Hrsg.): Kindlers Neues Literaturlexion. LA-MA. Band 10. München 1988, S. 134.

Petra

Die Novelle »Carmilla« schildert die Beziehung eines jungen Mädchens zu einer geheimnisvollen, schönen Frau,
die sich am Ende des Werkes als die vor 150 Jahren verstorbene Gräfin Mircalla von Karnstein entpuppt.

Zurück zum Rezensionsspecial

Zurück zu den News

[Home][Hörspiel-Events][Hörspielhelden][Hörspielrezensionen][Hörspielsammlung][Hörspiel-Links][Interaktiv]